خانه / مقاله / زبان تورکی در بین بهترین زبانها برای یادگیری ریاضیات

زبان تورکی در بین بهترین زبانها برای یادگیری ریاضیات

اؤیرنجى : ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻋﻠﻤﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻓﺮﺍﮔﯿﺮﯼ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺮﮐﯽ، ﮐﺮﻩﺍﯼ، ﭼﯿﻨﯽ ﻭ ﮊﺍﭘﻨﯽ ﺩﺭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ، ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻋﻠﺖ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﻓﺮﺍﮔﯿﺮﯼ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﯼ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻓﺎﺩﻩﻫﺎﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ . ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺁﺳﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺮﮐﯽ، ﭼﯿﻨﯽ،ﮊﺍﭘﻨﯽ ﻭ ﮐﺮﻩﺍﯼ ﺗﺴﻠﻂ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.

ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﮐﺎﺭﻥ ﻓﻮﺳﻮﻥ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻧﻮﺭﻭﺳﺘﺮﻥ ﻭ ﭘﺮﻓﺴﻮﺭ ﯾﺌﭙﯿﻨﮓﻟﯽ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ A&M ﺗﮕﺰﺍﺯ ﮐﻪ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎﯼ ﭼﯿﻨﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺷﻤﺎﺭﺷﯽ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ۹ ﻧﺎﻡ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ۲۰ ﻧﺎﻡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ.

ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ۱۱ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ، ﺷﻤﺎﺭﻩ ۱۱ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺍﺳﻢ ﻭﯾﮋﻩﺍﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﻟﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺗﺮﮐﯽ ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻠﻔﻆ ۱۱ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ “ﺍۏﻥ” (ﺩﻩ) ﻭ “ﺑﯿﺮ” (ﯾﮏ) ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺍﻭﻝ ﮐﻠﻤﻪ ﺍۏﻥ ﺗﻠﻔﻆ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﯿﺮ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ. ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻠﻔﻂ ﻭ ﯾﺎﺩﮔﯿﺮﯼ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ۱۰ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺭﺍﺣﺖﺗﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﺍ ﺩﺭﮎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﯼ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮔﺮﺩﻧﺪ.

ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺎﻣﻬﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺍﺯ ۱۰ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺗﻠﻔﻆ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﯾﺎﺩﮔﯿﺮﯼ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻭ ﭘﺎﯾﻪﻫﺎﯼ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ. ﺩﺭ ﻋﯿﻦ ﺣﺎﻝ ﺳﺮﺩﺭﮔﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﻖ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺩﺭﮎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﺍﯼ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺎﻫﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ.

ﺩﮐﺘﺮ ﻓﻮﺳﻮﻥ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻣﻔﺮﺩﺍﺕ ﺩﺭﺳﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ.
ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی کوﺩﮐﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﯽ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎﯼ ﺁﺳﯿﺎﯼ ﺷﺮﻗﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﯿﺎﺱ ﺑﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﻔﺮﯾﻖ ﻭ ﺟﻤﻊ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﻬﺎﺭﺕﻫﺎﯼ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﻬﺘﺮﯼﺍﻧﺪ، ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺜﺎﻝ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺩﻭ ﺭﻗﻤﯽ ﺍﺯ ﺷﯿﻮﻩ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﯼ ﺍﻋﺪﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮑﺎﻥ ﻭ ﺩﻫﮕﺎﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ.

ﺗﺎﺛﯿﺮﺍﺕ ﻣﻀﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﮔﯿﺮﯼ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻧﺘﺎﯾﺢ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ۵۹ ﮐﻮﺩﮎ ۳ ﺗﺎ ۱۱ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍﯼ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ۸۸ ﮐﻮﺩﮎ ﺗﺮﮐﯿﻪﺍﯼ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺗﺮﮐﯽ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ۲۰۱۴ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻤﺲ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ. ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﻠﻮﻡ ﻣﻔﺎﻫﯿﻤﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭﻟﻮﺕ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺗﺮﮎ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﻭ ﺩﺭﮎ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﮕﺮﺩﯾﺪﻩ ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﺗﺮﮐﯽ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﻨﺪ.

ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻟﻪ:
The Best Language for Math

بیشتر بخوانید

آشنایی با مفاهیم علم سیاست ؛ ‌‌پوپولیسم (عوام‌گرایی) چیست؟

پوپولیسم نوعی فلسفه سیاسی است که خیلی از مکاتب سیاسی، از راست تا چپ تعریفی …

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *